«Они нам не друзья»: почему русская из Германии решила вернуться в РФ

Уроженка Башкирии 56-летняя Эльвира Кирш более 25 лет прожила в Германии. После начала СВО она решила вернуться на Родину, так как перед ней не стояло вопроса, на чьей стороне быть в этом конфликте — только с Россией, говорит женщина. Получив свидетельство переселенца в консульстве РФ в Бонне, Эльвира в июле этого года прилетела в Москву. Несколько раз она пыталась подать заявление на гражданство РФ, но его не принимали из-за ошибок. В результате срок действия справки о несудимости, которая действительна всего три месяца, истёк. Ей рекомендовали запросить справку повторно через немецкое консульство, но оказалось, что документ можно заказать только в Германии при личном визите и наличии местной регистрации. При этом женщина уже выписалась. Знакомых, которые могли бы там помочь, у неё не осталось. RT обратился в МВД, после чего у Эльвиры приняли документы. <ul> <li>© Личный архив</li> </ul> Эльвира Кирш родилась в деревне Старокатаево Бакалинского района Башкирской АССР. Её родители, дедушки и бабушки тоже родом из Башкирии. Дед Харисов Лябиб Харисович в годы Великой Отечественной войны был связистом на 2-м Белорусском фронте. Прошёл всю войну и вернулся домой. В Казахстан семья Эльвиры переехала в 1982 году после того, как ей в 12-летнем возрасте диагностировали анемию. «Там, где мы жили, было мало овощей и фруктов, которые были мне нужны, чтобы восполнять дефицит железа, — вспоминает она. — Врач рекомендовал переехать в тёплые края. Мы выбрали Казахстан. В Советском Союзе не было разницы, в какой республике ты живёшь, это была одна страна». В Казахстане Эльвира окончила факультет немецкого языка Казахского педагогического института иностранных языков (сейчас — Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай-хана). «Я изучала немецкий язык в школе, поэтому решила продолжить учить его дальше, — рассказывает собеседница RT. — К тому же мне очень нравились немецкие поэты: Гёте, Шиллер. Я читала их стихотворения в оригинале. Вторым языком у меня был английский». Во время обучения в институте Эльвира получила казахстанское гражданство. Отучившись, она устроилась на работу в немецкую компанию Lufthansa. «По работе я часто ездила на семинары в Германию и на одном из них познакомилась со своим супругом, гражданином Германии, — продолжает она. — Несколько лет мы встречались. Он приезжал ко мне в гости. Затем, в конце 1990-х годов, отношение к русским в Казахстане изменилось. Я уже некомфортно там себя чувствовала, поэтому на некоторое время вернулась в Россию. В августе 2001 года мы поженились, и я переехала к нему». В Германии Эльвира основала ателье Elvira Kirsch Couture. Была дизайнером женской одежды, принимала участие в модных показах. Затем переучилась на офис-менеджера и работала администратором в отделе кадров. <ul> <li>© Личный архив</li> </ul> <h2>Хотела воссоединиться с семьёй</h2> После начала СВО Эльвира начала задумываться о том, чтобы вернуться жить в Россию. «В политике я слабо разбиралась, новости не смотрела и не интересовалась этим. Но после начала СВО у нас на работе стали возникать конфликты из-за высказываний немцев о русских. Тогда я стала читать, что пишут об СВО, посмотрела передачи наших блогеров, и, когда случились курские события, передо мной даже не стояло вопроса, на чьей стороне быть в этом конфликте — только с Россией. Русофобия в Европе сейчас достигла такого уровня, что просто отвратительно там находиться. Они нам, мягко выражаясь, не друзья. Это очень угнетает», — объясняет женщина. К тому же, по словам Эльвиры, она переживала за своих родственников и хотела воссоединиться с семьёй. «Мои родственники живут в Башкирии и Москве. Когда ты далеко от Родины, то сильнее за них переживаешь, потому что не видишь, что у них происходит, и не можешь оценить опасность, которая им угрожает. К тому же к старости, конечно, хочется быть ближе к ним. Переезд мне дался непросто, ведь это кардинальная перемена. Я прожила в Германии более 25 лет. Там у меня был налаженный быт, жильё, работа, но всё это не перевесило желание быть дома — на Родине», — говорит женщина. Эльвира подала документы в Генеральное консульство РФ в Бонне, но очередь, по её словам, двигалась очень медленно, так как в Германии из пяти российских консульских учреждений были закрыты три и на сотрудников легло много работы. Собрав все документы и получив наконец свидетельство переселенца, женщина думала, что это был самый сложный этап оформления гражданства РФ. <ul> <li>© Личный архив</li> </ul> Перед отъездом в Россию Эльвира в мае 2026 года заказала справку об отсутствии судимости в Германии и 8 июля прилетела в Москву. Из-за того что документ долго готовился, он был выслан по почте и получен только 27 июля. <blockquote> По приезде Эльвира сразу же встала на миграционный учёт и сделала регистрацию. Затем прошла медкомиссию. Диплом о высшем образовании не подошёл, поэтому она сдала тест на знание русского языка и истории России. </blockquote> При следующем визите в миграционную службу оказалось, что Эльвира допустила ошибку при заполнении анкеты, и документы вновь не приняли. Затем на очередном приёме её попросили предоставить справку о выходе из гражданства Казахстана. «Запись в консульство была только через месяц, — объясняет женщина. — К этому времени моя справка об отсутствии судимости уже была бы недействительна. К тому же этого документа не было в списке требуемых для подачи заявления на гражданство в рамках программы переселения соотечественников. Я пришла с этим вопросом в миграционную службу, но там мне сказали выезжать и заказывать новый документ. Лететь в Германию за справкой я не могу, потому что уже выписалась, сдала жильё, закрыла все договоры. Вернуться на несколько месяцев тоже не получится — у меня там нет ни знакомых, ни родственников с жильём, которые могли бы помочь хотя бы с временной регистрацией. Да и с финансовой точки зрения эту поездку уже не осилить». <h2>Ждать решения четыре месяца</h2> В один из визитов в ММЦ Сахарово — после того как у Эльвиры не приняли документы — она в слезах ждала автобус. К ней подошёл человек, который рассказал, что правильно заполнить документы могут только в конкретных юридических фирмах. Но, по словам Эльвиры, у неё уже закончились средства и оплатить такие дорогостоящие услуги она не смогла. Вместо этого женщина обратилась в проект RT «Не один на один» с просьбой помочь ей подать заявление на гражданство РФ. Как пояснили RT в МВД, в настоящее время основания, условия и порядок приобретения гражданства РФ определены Федеральным законом от 28 апреля 2023 года №138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утверждённым Указом президента Российской Федерации от 22 ноября 2023 года №889. <blockquote> При этом там подчеркнули, что действующим законодательством не предусмотрено предоставление соискателем российского гражданства документа, подтверждающего утрату им имеющегося иного гражданства. </blockquote> «В соответствии с п. 31 положения заявление о приёме в гражданство Российской Федерации и представленные документы возвращаются заявителю в случае, если заявление и документы оформлены ненадлежащим образом либо представлены не в полном объёме, — комментируют в пресс-службе МВД. — Ранее указанная в обращении гражданка обращалась на приём по вопросу приобретения гражданства Российской Федерации, однако соответствующее заявление не было принято к рассмотрению, поскольку было заполнено на бланке неустановленного образца и содержало ошибки, а также у неё отсутствовал перевод паспорта гражданина Федеративной Республики Германия». По словам Эльвиры, после запроса с ней связались сотрудники миграционной службы и пригласили на приём. «Конечно, не с первого раза, но у меня всё-таки приняли документы на гражданство. Теперь нужно ждать решения четыре месяца, но главное, что этот этап пройден. Спасибо за помощь», — поблагодарила она.

Главное.io

«Они нам не друзья»: почему русская из Германии решила вернуться в РФ

Источник материала:

Время на чтение: 5 минут

Уроженка Башкирии 56-летняя Эльвира Кирш более 25 лет прожила в Германии. После начала СВО она решила вернуться на Родину, так как перед ней не стояло вопроса, на чьей стороне быть в этом конфликте — только с Россией, говорит женщина. Получив свидетельство переселенца в консульстве РФ в Бонне, Эльвира в июле этого года прилетела в Москву. Несколько раз она пыталась подать заявление на гражданство РФ, но его не принимали из-за ошибок. В результате срок действия справки о несудимости, которая действительна всего три месяца, истёк. Ей рекомендовали запросить справку повторно через немецкое консульство, но оказалось, что документ можно заказать только в Германии при личном визите и наличии местной регистрации. При этом женщина уже выписалась. Знакомых, которые могли бы там помочь, у неё не осталось. RT обратился в МВД, после чего у Эльвиры приняли документы.

Эльвира Кирш родилась в деревне Старокатаево Бакалинского района Башкирской АССР. Её родители, дедушки и бабушки тоже родом из Башкирии. Дед Харисов Лябиб Харисович в годы Великой Отечественной войны был связистом на 2-м Белорусском фронте. Прошёл всю войну и вернулся домой.

В Казахстан семья Эльвиры переехала в 1982 году после того, как ей в 12-летнем возрасте диагностировали анемию.

«Там, где мы жили, было мало овощей и фруктов, которые были мне нужны, чтобы восполнять дефицит железа, — вспоминает она. — Врач рекомендовал переехать в тёплые края. Мы выбрали Казахстан. В Советском Союзе не было разницы, в какой республике ты живёшь, это была одна страна».

В Казахстане Эльвира окончила факультет немецкого языка Казахского педагогического института иностранных языков (сейчас — Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай-хана).

«Я изучала немецкий язык в школе, поэтому решила продолжить учить его дальше, — рассказывает собеседница RT. — К тому же мне очень нравились немецкие поэты: Гёте, Шиллер. Я читала их стихотворения в оригинале. Вторым языком у меня был английский».

Во время обучения в институте Эльвира получила казахстанское гражданство. Отучившись, она устроилась на работу в немецкую компанию Lufthansa.

«По работе я часто ездила на семинары в Германию и на одном из них познакомилась со своим супругом, гражданином Германии, — продолжает она. — Несколько лет мы встречались. Он приезжал ко мне в гости. Затем, в конце 1990-х годов, отношение к русским в Казахстане изменилось. Я уже некомфортно там себя чувствовала, поэтому на некоторое время вернулась в Россию. В августе 2001 года мы поженились, и я переехала к нему».

В Германии Эльвира основала ателье Elvira Kirsch Couture. Была дизайнером женской одежды, принимала участие в модных показах. Затем переучилась на офис-менеджера и работала администратором в отделе кадров.

Хотела воссоединиться с семьёй

После начала СВО Эльвира начала задумываться о том, чтобы вернуться жить в Россию.

«В политике я слабо разбиралась, новости не смотрела и не интересовалась этим. Но после начала СВО у нас на работе стали возникать конфликты из-за высказываний немцев о русских. Тогда я стала читать, что пишут об СВО, посмотрела передачи наших блогеров, и, когда случились курские события, передо мной даже не стояло вопроса, на чьей стороне быть в этом конфликте — только с Россией. Русофобия в Европе сейчас достигла такого уровня, что просто отвратительно там находиться. Они нам, мягко выражаясь, не друзья. Это очень угнетает», — объясняет женщина.

К тому же, по словам Эльвиры, она переживала за своих родственников и хотела воссоединиться с семьёй.

«Мои родственники живут в Башкирии и Москве. Когда ты далеко от Родины, то сильнее за них переживаешь, потому что не видишь, что у них происходит, и не можешь оценить опасность, которая им угрожает. К тому же к старости, конечно, хочется быть ближе к ним. Переезд мне дался непросто, ведь это кардинальная перемена. Я прожила в Германии более 25 лет. Там у меня был налаженный быт, жильё, работа, но всё это не перевесило желание быть дома — на Родине», — говорит женщина.

Эльвира подала документы в Генеральное консульство РФ в Бонне, но очередь, по её словам, двигалась очень медленно, так как в Германии из пяти российских консульских учреждений были закрыты три и на сотрудников легло много работы. Собрав все документы и получив наконец свидетельство переселенца, женщина думала, что это был самый сложный этап оформления гражданства РФ.

Перед отъездом в Россию Эльвира в мае 2026 года заказала справку об отсутствии судимости в Германии и 8 июля прилетела в Москву. Из-за того что документ долго готовился, он был выслан по почте и получен только 27 июля.

По приезде Эльвира сразу же встала на миграционный учёт и сделала регистрацию. Затем прошла медкомиссию. Диплом о высшем образовании не подошёл, поэтому она сдала тест на знание русского языка и истории России.

При следующем визите в миграционную службу оказалось, что Эльвира допустила ошибку при заполнении анкеты, и документы вновь не приняли. Затем на очередном приёме её попросили предоставить справку о выходе из гражданства Казахстана.

«Запись в консульство была только через месяц, — объясняет женщина. — К этому времени моя справка об отсутствии судимости уже была бы недействительна. К тому же этого документа не было в списке требуемых для подачи заявления на гражданство в рамках программы переселения соотечественников. Я пришла с этим вопросом в миграционную службу, но там мне сказали выезжать и заказывать новый документ. Лететь в Германию за справкой я не могу, потому что уже выписалась, сдала жильё, закрыла все договоры. Вернуться на несколько месяцев тоже не получится — у меня там нет ни знакомых, ни родственников с жильём, которые могли бы помочь хотя бы с временной регистрацией. Да и с финансовой точки зрения эту поездку уже не осилить».

Ждать решения четыре месяца

В один из визитов в ММЦ Сахарово — после того как у Эльвиры не приняли документы — она в слезах ждала автобус. К ней подошёл человек, который рассказал, что правильно заполнить документы могут только в конкретных юридических фирмах. Но, по словам Эльвиры, у неё уже закончились средства и оплатить такие дорогостоящие услуги она не смогла.

Вместо этого женщина обратилась в проект RT «Не один на один» с просьбой помочь ей подать заявление на гражданство РФ.

Как пояснили RT в МВД, в настоящее время основания, условия и порядок приобретения гражданства РФ определены Федеральным законом от 28 апреля 2023 года №138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утверждённым Указом президента Российской Федерации от 22 ноября 2023 года №889.

При этом там подчеркнули, что действующим законодательством не предусмотрено предоставление соискателем российского гражданства документа, подтверждающего утрату им имеющегося иного гражданства.

«В соответствии с п. 31 положения заявление о приёме в гражданство Российской Федерации и представленные документы возвращаются заявителю в случае, если заявление и документы оформлены ненадлежащим образом либо представлены не в полном объёме, — комментируют в пресс-службе МВД. — Ранее указанная в обращении гражданка обращалась на приём по вопросу приобретения гражданства Российской Федерации, однако соответствующее заявление не было принято к рассмотрению, поскольку было заполнено на бланке неустановленного образца и содержало ошибки, а также у неё отсутствовал перевод паспорта гражданина Федеративной Республики Германия».

По словам Эльвиры, после запроса с ней связались сотрудники миграционной службы и пригласили на приём.

«Конечно, не с первого раза, но у меня всё-таки приняли документы на гражданство. Теперь нужно ждать решения четыре месяца, но главное, что этот этап пройден. Спасибо за помощь», — поблагодарила она.